心魂週曆第廿三週
22 September - 28 September 2019
Es dämpfet herbstlich sich
Der Sinne Reizesstreben;
In Lichtesoffenbarung mischen
Der Nebel dumpfe Schleier sich.
Ich selber schau in Raumesweiten
Des Herbstes Winterschlaf.
Der Sommer hat an mich
Sich selber hingegeben.
曾經魅惑感官的魔力
在秋意中消褪
耀眼的光亮被霧氛黯淡
觸目所及
盡是預備入冬的偃眠
夏日的生命臣服於我的收斂